網上投票

Online Voting

條款及細則

Terms & Conditions:

  1. 凡參與「家家作『樂』─代代有愛歌曲創作比賽」網上投票(以下簡稱「活動」),即表示參加者接受及同意受本條款及細則約束。 By entering “Loving Family Song Composition Competition” Online Voting (“the Activity”, each entrant accepts and agrees to be bound by these terms and conditions.
  2. 李錦記家族基金及香港青年協會賽馬會Media 21媒體空間為是次活動的主辦單位 (以下簡稱「主辦單位」)。 Lee Kum Kee Family Foundation and The Hong Kong Federation of Youth Groups Jockey Club Media 21 are the organizer (“The Organizer”) of the Activity.
  3. 如參加者未滿18歲,請先獲得父母或合法監護人同意。繼續參與活動,即表示參加者及其父母或合法監護人同意受本條款約束。 For entrants under 18 years of age, please get permission from your parent or legal guardian. By continuing participation in the Activity, you and your parents or legal guardians agree to be bound by these terms.
  4. 取得最多票數的歌曲將獲得「通利琴行呈獻 - 觀眾至Like大獎」並可獲HK$5,000現金禮券,並於決賽及頒獎禮當日頒發。 Entry with the highest votes will be awarded “Tom Lee Presents – Voter’s Favourite Song Award with gift voucher valued HK$5,000 on the Prize Presentation Ceremony.
  5. 投票選中「通利琴行呈獻 - 觀眾至Like大獎」的首30名參加者,將獲「聽眾投票獎」(價值HK$200)禮券# First 30 voters for the winner of "Tom Lee Presents - Voter's Favourite Song Award" will be awarded with "Audience Voting Award" and win the prize of HK$200 gift voucher.
  6. 投票時段: 2017年9月11日中午12時至2017年9月25日午夜12時止。 Voting Period: From 11 Sep (12nn) to 25 Sep (midnight)
  7. 公眾可投票最多於3首喜愛歌曲作品﹐惟每人只可投票予同一喜愛歌曲作品一次。 Each voter can vote for three entries and maximum one vote for each entry.
  8. 參加者必須先登入Facebook帳號,並讚好 代代有愛專頁及 M21專頁,方可投票。 Voters should first log in own facebook account and like the facebook fanpage of Loving Family and M21.hk
  9. 如當中涉及大量疑似空殼帳戶,為了維持投票之公平性,主辦單位有權取消疑似造票的參加者獲得最受歡迎作品獎的資格。 Any abuse of the voting system, including vote-rigging or any kind of vote farms, will result in disqualification of the entry.
  10. 主辦單位擁有是次活動之參加細則、結果及獎品之最後決定權,並有權隨時作出修訂而毋須另行通知。 The Organiser reserves the right to make the final decision in the event of any dispute arising out of or in connection with the Activity. The decision of the Organiser shall be final and conclusive.
  11. In case of any inconsistency between the English and Chinese versions of these terms and conditions, the Chinese version shall prevail.
# 主辦單位將於投票結束後3個工作天內,以投票人使用的Facebook帳號聯絡投票人,投票人須將Facebook Messenger的接收對象設定為公開,以便安排領獎事宜;每人只能獲獎一次。 The organiser should contact the winners within 3 working days via voters’ facebook messenger, voters should adjust the recipients setting to public for the prize giving arrangement. Each person will win the prize only once.

立即投票

Vote Now